This is a request from the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and The Ministry of Health, Labour and Welfare regarding COVID-19 prevention measures.
Easing congestion levels on the trains is an effective way to help prevent the spread of the virus, which is why we our asking our customers to consider telecommuting and commuting outside of rush hour.
Proper washing of hands, disinfecting with alcohol and coughing etiquette are basic ways to prevent infection, and we are asking for all of our customers' cooperation in following these prevention methods within the station premises and while on the trains.
코로나 바이러스의 감염 확대를 방지하기 위해서는 차량 내 혼잡을 완화하는 것이 효과적입니다. 그로 인해, 고객님께서는 자택근무나 단계 출퇴근과 같은 대처를 적극적으로 실시해 주시길 부탁드립니다.
손 씻기, 손 소독과 기침 에티켓은 감염증 대책의 기본입니다. 고객님께서는 역이나 차내에서 협력을 부탁드립니다.